landeshe (landeshe) wrote,
landeshe
landeshe

М.В. Ломоносову - 300 лет...

Оригинал взят у borkhers в М.В. Ломоносову - 300 лет...


ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 145

Хвалу всевышнему Владыке
Потщися, дух мой, воссылать;
Я буду петь в гремящем лике
О нем, пока могу дыхать.

Никто не уповай во веки
На тщетну власть князей земных:
Их те ж родили человеки,
И нет спасения от них.

Когда с душею разлучатся
И тленна плоть их в прах падет,
Высоки мысли разрушатся
И гордость их и власть минет.

Блажен тот, кто себя вручает
Всевышнему во всех делах
И токмо в помощь призывает
Живущего на небесах.

Несчетно многими звездами
Наполнившего высоту
И непостижными делами
Земли и моря широту,

Творящего на сильных нищу
По истине в обидах суд,
Дающего голодным пищу,
Когда к нему возопиют.

Господь оковы разрешает
И умудряет он слепцов,
Господь упадших возвышает
И любит праведных рабов.

Господь пришельцев сохраняет
И вдов приемлет и сирот.
Он дерзкий грешных путь скончает,
В Сионе будет в род и род.

Между 1743 и 1747

в десятом классе мы пели этот текст на мотив "Интернационала". В 1967 году это казалось нам смешным. Сегодня уже никто из моих студентов не понимает того, что "лик" означает хор. А строчка "И гордость их и власть минет" вызывает здоровый эротический смех. И это скорее грустно.

Tags: Одесский поэт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment